天机不可泄漏

通常的ASP.NET本地化的做法是利用Visual Studio中生成本地资源工具，在文件夹中生成一个App_LocalResources文件夹，其下再生成一个和aspx对应的resx文件，然后我们将这个resx文件进行复制，重命名，再对其进行翻译。这种做法上手很快，但随着页面的增多，项目结构越来越复杂，这个方案有其缺点：

1. 翻译文件在物理上过于分散。每个层级的文件都有resx文件，对资源文件管理不方便。
2. 翻译内容的重复。10个页面都有“保存”功能，按照传统的做法，生成10个resx文件，里面都有“保存”需要翻译，重复劳动。
3. 翻译内容对应的主键无自描述，或者很少有自描述。
4. 没有GUN gettext使用方便。

所以要对其进行一番改进，目标是：

1. 只使用一个全局的资源文件。
2. 使用简单的命令对资源文件进行利用（如 GetText）。

目标说明之后，代码就很简单了。

代码

可以放在Page, UserControl和MasterPage的基类中，也可以改动一下做成静态方法调用。

public string GetText(string key)
{
    var result = HttpContext.GetGlobalResourceObject("Web", key);
    return result == null ? string.Empty : result.ToString();
}

public string GetText(string key, CultureInfo cultureInfo)
{
    var result = HttpContext.GetGlobalResourceObject("Web", key, cultureInfo);
    return result == null ? string.Empty : result.ToString();
}

应用

1. 在HTML中显示本地化

   <div><%=GetText(“English”)%></div>

2. 在Server控件中使用本地化

   <asp:Label ID=”Label1″ runat=”server” Text=”<%$Resources:Web,English%>”><asp:Label>

3. 关于Javascript中的本地化

   可以将多语言的Javascript文件路径作为一个“翻译内容”，使用方法类似于第一种方法。

最后

默认的ASP.NET本地化解决方案，上手方便，但在使用上有些呆板，产生很多重复工作。所以在原来的基础上进行了改进，力图达到方便使用，方便维护的目的。

题外话，尽量少使用服务器控件，比如ASP.NET的RadioButton控件，最后生成的HTML会包含一个SPAN，写Javascript进行DOM操作的时候，有些不习惯。在前端技术得到飞速发展的今天，HTML代码越少，越有语义性，维护起来就更加方便。