天机不可泄漏

感谢OXIMI借我这本“合集”。“书非借不能读也。”向来我看书就比较慢一点，所以才看了《菊与刀》，字不是很多的一本书。读起来很快的，当中读到一些Allen感觉还蛮有意思的文字，摘录下来。

即便如此（无聊的婚姻生活），这并不代表日本男人在生活中就很枯燥无味。在日本，男人如果有钱，就可以保养情人。但与中国不同的是，日本男人不能把自己喜欢的女人带回家做小妾，否则就会把两种应该泾渭分明的生活方式混淆。

注：《菊与刀》发布于1946年。

在参考的过程当中，感觉这本“合集”中的《菊与刀》翻译还是不错的，加了一些译者的自己的句子。读起来通畅很多。