天机不可泄漏

上海话版（后面有白话文版的）

吾昨天嘎，窥到斯壮的不老歌高头有一批刚上海孩胡额拼音私入法，后头来就去胡在了用用，接骨法系，个额曾四以他弧度。还要起机劳逸额最闷额多音，老且离额。

吾费藏额同意斯壮额贵地，个额么斯伐是桑海宁用地。

就高头各地字，我舅当了角怪聪光，曾四向党额切列。

么节，吾刚一刚吾贼近来该都白窥到额也本有密道额斯。

格斯用问一问德资苏走孩胡吓额斯，斯最最有名额吴语小色，搭盖啊斯VI译译本伐，都白高头平嘎蛮好额，脏爱玲有用扑通孩胡费译了一笔，大嘎有兴趣苦役行来窥窥。

以下用普通话翻译

吃力，吃力，太吃力了……

我昨天，看到Strong BLOG上有一篇讲上海话拼音输入法的，后来就去下载了用一下，结果发现，这个真是一塌糊涂。还要去记牢它专门的读音，很吃力。

我非常同意Strong的观点，这个东西不是上海人用的。

就上面这点儿字，我就码了老长的时间，真是相当吃力啊。

最后推荐一本我在豆瓣上逛到的一本很有趣的书。见上图。这本书是用文言文和苏州方言写的，是最有名的吴语小说，大概也是唯一一本吧，豆瓣上面评价蛮好的，张爱玲曾翻译成白话文，大家有兴趣可以找来看看。